ไทย นิวส์ไวร์ - Thai Newswire

17 และ 18 กันยายน สำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ
เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชมตั้งแต่ 19 กันยายน

ปารีส, 8 กันยายน 2569 /PRNewswire/ -- อีก 12 วันก่อนเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม Lyon Biennale – Contemporary Art ครั้งที่ 18 กำลังเตรียมต้อนรับศิลปิน ผู้ประกอบวิชาชีพด้านศิลปะร่วมสมัย นักสะสม สถาบัน และสมาชิกจากแวดวงศิลปะนานาชาติ ในช่วงวันพรีวิวสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพเป็นเวลา 2 วัน ในวันพฤหัสบดีที่ 17 และวันศุกร์ที่ 18 กันยายน 2569

จากนั้น ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 กันยายน Biennale จะเปิดประตูต้อนรับทุกคนเป็นเวลาเกือบ 3 เดือน กับนิทรรศการในสถานที่จัดแสดง 11 แห่งทั่ว Lyon และเขตมหานคร Lyon จนถึงวันที่ 13 ธันวาคม 2569

17 และ 18 กันยายน – สองวันสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพด้านศิลปะร่วมสมัยโดยเฉพาะ

ก่อนเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม Biennale de Lyon ขอเชิญชุมชนศิลปะทั้งในฝรั่งเศสและนานาชาติเข้าร่วมวันพรีวิวสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพเป็นเวลา 2 วัน เพื่อสัมผัสผลงานในงานครั้งที่ 18 เป็นครั้งแรกแบบเอ็กซ์คลูซีฟ

ศิลปิน ภัณฑารักษ์ ผู้ดำเนินงานแกลเลอรี ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์และศูนย์ศิลปะ นักสะสม ตลอดจนผู้ประกอบวิชาชีพที่ทำงานในสถาบันวัฒนธรรมด้านการผลิต การสื่อสารและการวิจัย ได้รับเชิญให้มาร่วมงานที่ Lyon ในวันที่ 17 และ 18 กันยายน

การรับรองสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพประกอบด้วย:

• การเข้าชมนิทรรศการแบบเอ็กซ์คลูซีฟ ณ สถานที่จัดแสดงในช่วงวันพรีวิวสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพในวันที่ 17 และ 18 กันยายน
• การเข้าร่วมงานเลี้ยงเปิด Lyon Biennale – Contemporary Art ครั้งที่ 18 ในวันศุกร์ที่ 18 กันยายน ณ Les Grandes Locos
• การเข้าชมสถานที่จัดแสดงทั้งหมดของ Biennale ในช่วงสองวันแรกของการเปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม ในวันที่ 19 และ 20 กันยายน

การรับรองเป็นสิทธิ์เฉพาะบุคคลและเป็นข้อบังคับสำหรับการเข้าร่วมวันพรีวิวสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ เปิดรับสมัครจนถึงวันพุธที่ 16 กันยายน 2569 รวมวันดังกล่าว

สมัครรับการรับรองสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/accreditation-faq 

กำหนดการ Professional Days: https://www.labiennaledelyon.com/espaceprofessionnel/journees-professionnelles-programme?compact=1 

ตลอดสองวันนี้จะมีกิจกรรมการพบปะ การพูดคุยกับศิลปิน โอกาสในการแลกเปลี่ยน และกิจกรรมสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ โดยโปรแกรมประกอบด้วยการพบปะระดับนานาชาติและกิจกรรมสร้างเครือข่าย ณ Les Grandes Locos ตลอดจนการสนทนาหลายรายการที่เปิดพื้นที่ให้ศิลปินและผู้ประกอบวิชาชีพจากแวดวงศิลปะนานาชาติหลากหลายแห่งมาพบปะกัน

ติดต่อ Professional Office
pros@labiennaledelyon.com 
+33 (0)4 27 46 65 67

ตั้งแต่ 19 กันยายน – Biennale เปิดให้ทุกคนเข้าชม

ตั้งแต่วันเสาร์ที่ 19 กันยายนถึงวันอาทิตย์ที่ 13 ธันวาคม 2569 Lyon Biennale – Contemporary Art ครั้งที่ 18 ขอเชิญผู้ชมมาค้นพบแผนที่ทางศิลปะรูปแบบใหม่ของ Lyon และเขตมหานคร Lyon

นิทรรศการครั้งที่ 18 นี้มีชื่อว่า "Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another" อยู่ภายใต้การกำกับดูแลด้านศิลปะของ Isabelle Bertolotti และมี Catherine Nichols เป็นภัณฑารักษ์

Biennale ได้รับแรงบันดาลใจจาก traboules ของ Lyon ซึ่งเป็นทางเดินที่ทอดผ่านลานและอาคารต่าง ๆ และเชื่อมพื้นที่หนึ่งเข้ากับอีกพื้นที่หนึ่ง โดยสำรวจวิธีที่เราสามารถเปลี่ยนผ่านจากรูปแบบหนึ่งของการรับรู้ไปสู่อีกรูปแบบหนึ่ง และบางทีอาจเปลี่ยนผ่านจากความฝันร่วมกันหนึ่งไปสู่อีกความฝันหนึ่ง

โดยหยิบยกประวัติศาสตร์ของ Lyon ในฐานะเมืองแห่งการค้า การผลิต การหมุนเวียน และการแลกเปลี่ยน นิทรรศการครั้งนี้สำรวจระบบเศรษฐกิจที่จัดระเบียบชีวิตของเรา ตั้งแต่วิธีที่มนุษย์และสิ่งมีชีวิตที่มากไปกว่ามนุษย์ได้มาซึ่ง เปลี่ยนรูป แบ่งปัน และหมุนเวียนทรัพยากรทั้งที่เป็นรูปธรรมและนามธรรมซึ่งทำให้พวกเขาดำรงชีวิตอยู่ได้

11 สถานที่จัดแสดง เพื่อสัมผัสเมืองในมุมที่แตกต่าง

ด้วยศิลปิน 120 คนและสถานที่จัดแสดง 11 แห่ง Biennale ในปีนี้จึงขยายขอบเขตไปไกลกว่าเส้นทางการชมพิพิธภัณฑ์แบบดั้งเดิม สถาบันวัฒนธรรม แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม พื้นที่อุตสาหกรรมเดิม พื้นที่สาธารณะ และสถานที่สัญจร ล้วนกลายเป็นภูมิศาสตร์ที่รอให้ค้นพบทั่วเมืองและเขตมหานคร:

•  Les Grandes Locos
•  Musée d'art contemporain de Lyon – macLYON
•  Musée des Tissus et des Arts décoratifs
•  Traboules des pentes de la Croix-Rousse
•  Jardin du Musée des Beaux-Arts
•  IAC – Institut d'art contemporain / Frac Rhône-Alpes
•  Musée des Confluences
•  Fondation Bullukian
•  Parking LPA Saint-Antoine
•  Metro Line B – Gare Part-Dieu station
•  Cour des Loges, A Radisson Collection Hotel

สถานที่ 3 แห่งถือเป็นจุดหลักของงานครั้งนี้ ได้แก่ Les Grandes Locos, macLYON และ Musée des Tissus et des Arts décoratifs

ที่ Les Grandes Locos ขนาดพื้นที่เชิงอุตสาหกรรมของสถานที่สะท้อนคำถามเกี่ยวกับการผลิต การเปลี่ยนแปลง การสกัด และการหมุนเวียน ที่ macLYON นิทรรศการสำรวจอย่างใกล้ชิดยิ่งขึ้นถึงเงื่อนไขของการดำรงอยู่ ชีวิตและความตาย การสืบทอด และหนี้สิน ส่วนที่ Musée des Tissus ผลงานต่าง ๆ สำรวจรูปแบบของความสัมพันธ์ การดูแล และการแลกเปลี่ยน

โดยมีศูนย์กลางสำคัญทั้งสามแห่งนี้เป็นจุดตั้งต้น Biennale แผ่ขยายไปทั่วเมือง ครอบคลุมทั้งสถาบันศิลปะ แหล่งมรดกทางวัฒนธรรม และพื้นที่ในชีวิตประจำวัน

LYON: ประสบการณ์ทางศิลปะทั่วทั้งเมือง

ตลอดเกือบ 3 เดือน Biennale เชิญชวนผู้ชมให้มอง Lyon ในมุมที่แตกต่าง

ไม่ว่าจะเป็นการเข้าไปในพิพิธภัณฑ์ เดินผ่าน traboule พบกับผลงานศิลปะในพื้นที่อุตสาหกรรมและทางรถไฟเดิม สวน ที่จอดรถ หรือสถานีรถไฟใต้ดิน เส้นทางทั้งหมดเปลี่ยนตัวเมืองเองให้กลายเป็นหนึ่งในพื้นที่ของนิทรรศการ

ด้วยงานครั้งที่ 18 นี้ Biennale de Lyon ยืนยันพันธกิจของตนอย่างชัดเจนยิ่งกว่าครั้งใด นั่นคือการทำให้ศิลปะร่วมสมัยกลายเป็นประสบการณ์แห่งการพบปะ การหมุนเวียน และการแบ่งปันที่เปิดกว้างสำหรับทุกคน

ข้อมูลสำคัญ

Lyon Biennale – Contemporary Art ครั้งที่ 18: "Passer d'un rêve à l'autre / To pass from one dream to another"

ผู้อำนวยการฝ่ายศิลป์: Isabelle Bertolotti

ภัณฑารักษ์รับเชิญ: Catherine Nichols

ผู้อำนวยการทั่วไป Biennale de Lyon: Cécile Bourgeat

วันพรีวิวสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ: 17 และ 18 กันยายน 2569

งานเลี้ยงเปิด: 18 กันยายน 2569 เวลา 18:30 น. โดยได้รับเชิญเท่านั้น

เปิดให้บุคคลทั่วไปเข้าชม: 19 กันยายน 2569

ระยะเวลาจัดแสดง: 19 กันยายน – 13 ธันวาคม 2569

สถานที่จัดแสดง: 11 แห่งใน Lyon และเขตมหานคร Lyon
ศิลปิน: 120 คน

ผลงาน: 400 ชิ้น

เปิดรับสมัครการรับรองสำหรับผู้ประกอบวิชาชีพ: จนถึง 16 กันยายน 2569 รวมวันดังกล่าว

จำหน่ายบัตรล่วงหน้า: จนถึง 18 กันยายน โดย Biennale Pass จำหน่ายในราคา 20 ยูโร จากราคาปกติ 25 ยูโร

Biennale de Lyon
https://www.labiennaledelyon.com

ภาพ:
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img1-BAC26_VISUEL_V.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/img2-BIENNALE_LYON_BAC26_BLOC-MARQUE_EN_DATES.jpg]
[https://imgpublic.artprice.com/img/wp/sites/11/2026/07/LOGO-labiennaledelyon.jpg]

ANOTHER PASSAGE OPENS

ควบคู่ไปกับความมุ่งมั่นที่มีต่อ Lyon Biennale มาอย่างยาวนาน Artprice เปิดเส้นทางอีกสายหนึ่ง ซึ่งครั้งนี้เป็นเส้นทางผ่านภาษา
Dialogue Between a Thinker and AI ต้นฉบับ RAW ความยาว 1,800 หน้าที่เปิดให้เข้าถึงได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่ายของ thierry Ehrmann นำความทรงจำ ศิลปะ มนุษยนิยม และปัญญาประดิษฐ์มาสู่การหมุนเวียน
ไม่ใช่ผลิตภัณฑ์ที่มีไว้เพื่อบริโภค แต่เป็นข้อความที่เชื้อเชิญให้เข้าไปสัมผัส สำรวจ และแบ่งปัน
Codex เป็นของคุณ: https://www.dialoguebetweenathinkerandai.com/en/

เกี่ยวกับ:

Artprice by Artmarket และ La Demeure du Chaos/Abode of Chaos ร่วมมือกับ Lyon Biennale ครั้งที่ 18 ซึ่งมี Catherine Nichols เป็นภัณฑารักษ์และอยู่ภายใต้การกำกับดูแลด้านศิลปะของ Isabelle Bertolotti

ความร่วมมือนี้นำผู้เล่นสำคัญสองรายในโลกศิลปะมารวมกัน โดยทั้งสองต่างมีรากฐานอย่างลึกซึ้งใน Lyon ขณะเดียวกันก็มีมุมมองที่ครอบคลุมในระดับนานาชาติ ตลอดระยะเวลากว่า 40 ปี Lyon Biennale ได้สนับสนุนวิวัฒนาการของศิลปะร่วมสมัย และช่วยยกระดับเขตมหานคร Lyon ให้เป็นเวทีชั้นนำสำหรับศิลปิน ผู้ประกอบวิชาชีพด้านศิลปะ และผู้ชมจากทั่วโลก Artprice ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกด้านข้อมูลตลาดศิลปะ ได้บันทึกความเปลี่ยนแปลงของแวดวงศิลปะนานาชาติและเส้นทางอาชีพของศิลปินผู้สร้างสรรค์แวดวงดังกล่าวมาเป็นเวลาหลายทศวรรษ

ติดต่อ: Thierry Ehrmann, ir@artmarket.com